Japon 2026
Un périple à vélo au Japon avec Suchern, l'aventurier singapourien hors pair.
Après une escale à Shanghai, je retrouverai Suchern à Naha, à Okinawa, et nous prendrons la route vers Hokkaido !
Voir sur la carte interactive · Vidéos de survol
Chapitres
- De Bristol à Shanghai · 6 pebbls
- Shanghai · 14 pebbls
- Arrivée à Naha, Okinawa, Japon ! · 7 pebbls
- Visite touristique de Naha · 9 pebbls
- Cycling Day 1: To Shikya Beach · 11 pebbls
- Journée de cyclisme 2 · 11 pebbls
- Journée de cyclisme 3 · 12 pebbls
- Randonnée depuis Higashi · 12 pebbls
- Quatrième jour à vélo : Vers le nord d'Okinawa · 11 pebbls
- Jour 5 à vélo : autour du cap Hedo · 3 pebbls
- Jour 5 à vélo : autour du cap Hedo · 8 pebbls
- Jour 6 : Cyclisme et chutes de Ta'taki · 8 pebbls
- Échec de l'ascension du mont Katsudake ! · 23 pebbls
- Ferry pour l'île d'Amami · 9 pebbls
- Jour 7 de cyclisme : à l'est d'Amami 1 · 10 pebbls
- Journée de cyclisme 8 : Suite de l'île d'Amami · 10 pebbls
- Oh the weather! · 4 pebbls
- Cycling day 9: To south Amami · 18 pebbls
- A more restful day? · 7 pebbls
- Cycling day 10: Back to Naze · 9 pebbls
- Kagoshima/Sakurajima · 25 pebbls
- Kagoshima Sightseeing · 19 pebbls
- Cycling Day 11: Towards Satsuma · 14 pebbls
- Cycling Day 12: Rain! · 8 pebbls
- Cycling Day 13: To Yatsushiro · 16 pebbls
- Cycling Day 14: Yatsushiro · 11 pebbls
- Jeux de société avec nos hôtes · 2 pebbls
- Cycling Day 15: To Aso Crater · 6 pebbls
- Journée de randonnée au cratère d'Aso · 12 pebbls
- Cycling Day 16: To Ogata · 12 pebbls
- Cycling Day 17 · 15 pebbls
- Cycling Day 18: To Beppu · 14 pebbls
- Cycling Day 19: To Kunisaki · 11 pebbls
- Cycling Day 20:Explore Mount Futago · 28 pebbls
- Cycling Day 21: To Shikoku · 14 pebbls
- Cycling Day 22: Along the peninsula · 10 pebbls
- Visite touristique d'Ozu et d'Uchiko · 13 pebbls
- Cycling Day 23: To Kumakogen · 17 pebbls
- Temple d'Iwaya (45) Promenade · 20 pebbls
- Cycling Day 24: Nakatsu Gorge · 15 pebbls
- Cycling Day 25: Up again! · 13 pebbls
- Randonnée au Mont Tsutsujo · 26 pebbls
- Cycling Day 26: To Saijo · 15 pebbls
- Randonnée au temple de Yokomine · 22 pebbls
- Cycling Day 27: Shimanami Kaido · 19 pebbls
- Une journée à Setoda · 27 pebbls
- Cycling Day 28: Onomichi & Takehara · 19 pebbls
- Cycling Day 29: To Hiroshima · 16 pebbls
- Hiroshima : Musée de la Paix et environs · 12 pebbls
- Cycling Day 30: Heading East Again · 9 pebbls
- Cycling Day 31: To Hayashima · 13 pebbls
- Cycling Day 32: Back to Shikoku! · 12 pebbls
- Une journée pluvieuse à Takamatsu · 6 pebbls
- Cycling Day 33: Towards Iya Valley · 6 pebbls
- Cycling Day 34: Iya Valley · 20 pebbls
- Camping au pont Vine · 8 pebbls
- Journée de randonnée au mont Tsurugi · 29 pebbls
- Cycling Day 35: To Tokoshima · 10 pebbls
- Retour à Honshu · 9 pebbls
- Cycling Day 36: Towards Tanabe · 12 pebbls
- Cycling Day 37: To the Kumano Kado · 14 pebbls
- Hike: Kumano Kodo from Takijiri · 29 pebbls
- Cycling Day 38: To Uenoji · 21 pebbls
- Cycling Day 39: To Nara · 13 pebbls
- Flâner dans Nara · 21 pebbls
- Cycling Day 40: To Kyoto · 14 pebbls
- Visites touristiques à Kyoto · 34 pebbls
- Cycling Day 41: To Koka · 9 pebbls
- Cycling Day 42: More Lake Biwa · 11 pebbls
- Cycling Day 43: Heading east · 4 pebbls
- Cycling Day 44: To Nakatsugawa · 12 pebbls
- Journée randonnée : Magome Pass-Nakatsu Trail · 41 pebbls
- Journée de farniente
- Cycling Day 45: Up the Kiso Valley · 11 pebbls
- Camping à Kisokoma · 7 pebbls
- Mount Kiso-Komagatake · 23 pebbls
- Cycling Day 46 · 8 pebbls
- Journée de randonnée : Mont Yakedake · 33 pebbls
- Matsumoto · 16 pebbls
- Cycling Day 47: To Komagane · 7 pebbls
- Hike Day: Mount Kumokagate Part 2 · 12 pebbls
- Cycling Day 48: To Fujimi · 5 pebbls
- Randonnée : Mont Nykuasa · 16 pebbls
- Trains pour Nagoya · 9 pebbls
- Nagoya · 40 pebbls
- Escale à Shanghai · 28 pebbls
De Bristol à Shanghai
Suchern s'est envolée pour Okinawa avant moi, puis pour la petite île d'Ishigaki, où elle a passé quelques jours sous un ciel plombé et une brise marine soutenue ; on aurait dû avoir un climat tropical, mais il faisait froid. Pour couronner le tout, elle avait malencontreusement oublié son téléphone à l'aéroport de Naha, et j'ai mis plusieurs jours à savoir qu'elle était bien arrivée 😯
Je suis parti avec plus de bagages que de raison, et un sac à vélo tellement volumineux que la compagnie aérienne risque de le refuser, le mardi 10 mars 2026. Heureusement que j'avais réservé avec China Eastern, car la guerre de Donald Trump contre l'Iran n'allait pas affecter mon vol pour Shanghai via la Russie…
J'ai réussi à monter dans le train !
Ces supports à vélo sont toujours encombrants.
Je ne pense pas qu'on puisse y mettre un autre vélo à côté du mien !
Train numéro 2
Hmm, mon support de sac à dos fait maison avec deux perches télescopiques de parapluie a déjà été abîmé dans le train numéro 1. Je ne pensais pas qu'il tiendrait longtemps, mais j'espérais qu'il me dépannerait quelques jours avant de rendre l'âme ! Avec quelques colliers de serrage en plus, peut-être… 🤞
Au revoir!
Mes parents sont venus me dire au revoir à Gatwick !
Shanghai
Une après-midi et une nuit à Shanghai
Place du Centenaire
Le quartier de Century Square était assez impressionnant, avec ses hauts immeubles, ses bordures imposantes et ses chevaux de feu pour célébrer le récent nouvel an lunaire !
Au bord de la rivière
J'ai continué ma marche jusqu'à la rivière après un arrêt chez un primeur pour acheter une pomme (j'ai payé en espèces car j'en avais et je n'étais pas sûre qu'AliPay fonctionnerait). On aperçoit de nombreux grands immeubles à l'horizon !
Hôtel et repas du soir
J'étais largement en avance pour la navette qui venait me chercher à l'hôtel, et on ne m'a pas fait attendre trop longtemps dans le froid. Le chauffeur ne parlait pas beaucoup anglais et j'ai été surprise de me retrouver dans un autre minibus après une trentaine de minutes. Mais nous sommes finalement arrivés… à un hôtel au nom inattendu… mais ça semblait correct : ils avaient mes coordonnées et j'ai pu payer par carte !
Malheureusement, il n'y avait pas de restaurant, alors je suis allée à l'épicerie du coin et j'ai trouvé des nouilles instantanées qui avaient l'air les moins riches en viande (la plupart en contenaient beaucoup !), du pain aux haricots rouges comme Madeleine me l'avait conseillé et quelque chose d'un peu plus croustillant.
C'était la première fois que je mangeais des nouilles instantanées ! C'était bon, un peu difficile à manger proprement, et peut-être pas tout à fait végétarien : je pense qu'il y avait des arômes de viande 🫣
Le reste était assez sucré… pas le repas le plus nutritif, peut-être !
La douche de la chambre d'hôtel a mis environ 5 minutes à chauffer (j'ai failli sortir et aller demander si je faisais quelque chose de mal à deux reprises !), mais elle était bien une fois chaude !
Arrivée à Naha, Okinawa, Japon !
Arrivés à Naha, la plus grande ville d'Okinawa, nous avons rencontré Suchern et nous nous sommes installés dans une auberge pour quelques nuits afin de nous reposer, d'acheter des provisions et de visiter les environs.
Décoller
Atterrissage à Naha
Préparatifs pour le vélo !
Il semblerait que mes plateaux avant aient été tordus pendant le transport, mais nous devrions avoir deux vélos en état de marche sous peu...
Visite touristique de Naha
Château de Shurijo
Le château de Shurijo a été détruit par un incendie en 2019 et est en cours de reconstruction.
Plateforme d'observation du château
Au château
Cycling Day 1: To Shikya Beach
Oups ! Départ très tardif car j'ai dormi jusqu'à ce que Suchern me réveille vers 10h, heure à laquelle nous devions quitter notre chambre !
Nous avons tout de même pris un petit-déjeuner assez tranquille après que j'aie fait mes bagages aussi vite que possible et descendu mes affaires de la chambre 🙂
L'objectif était de parcourir 40 à 45 km aujourd'hui jusqu'à un camping au sud de l'île...
Pause déjeuner près d'un camping gratuit
J'avais envisagé cet endroit pour notre première nuit à Okinawa avant de décider de rester en ville et de visiter quelques sites touristiques.
Belle plage avec beaucoup de campeurs, mais sans douche (elle est gratuite !).
Il y a eu beaucoup de vent aujourd'hui, mais nous avons trouvé un endroit abrité près de rochers pour déjeuner.
Il y avait beaucoup de morceaux de corail sur la plage. J'ai réussi à en trouver un que j'ai pu fixer avec un collier de serrage pour pouvoir réutiliser le support télescopique de mon parapluie sur mon sac à dos, après que le bloc de bois que j'utilisais initialement se soit cassé en deux lorsque le vélo est tombé près des jardins royaux hier.
Plage près du monument Kenji
Magnifique plage isolée, malgré tous les déchets plastiques échoués !
Nous avons aperçu des oiseaux, probablement des cormorans et des buses, depuis la plage.
Cap Chinnen
Nous avons fait une halte au camping de la plage de Shikya, où la musique résonnait fort et où quelques personnes semblaient s'amuser. Nous avions prévu de nous y installer pour camper, mais alors que nous poussions nos vélos jusqu'à l'accueil, un homme est venu nous annoncer qu'il n'y avait plus d'emplacements, le camping étant entièrement réservé pour un événement (alors que nous avions constaté qu'il y avait de la place pour nous dans une zone plus calme).
On nous a indiqué qu'un hôtel à Nanjo disposait également d'un camping, mais nous avons préféré poursuivre notre route le long de la côte.
Journée de cyclisme 2
Camp sauvage
Nous avons trouvé un magnifique emplacement de camping sauvage après que le camping nous a dit que nous ne pouvions pas y rester car il était complet pour un événement (il y avait de la musique forte, mais peu de monde et peu de tentes). Suchern a ramassé les déchets pendant que je montais les marches jusqu'à un emplacement avec des points d'eau (voir les dernières photos de la nuit dernière).
J'ai mal dormi, sans doute à cause de mon matelas trop ferme.
Des locaux sont arrivés vers 6 heures du matin et nous avons décidé de nous lever.
Cap Chinnen
Parc balnéaire d'Igel
Plage magnifique !
Journée de cyclisme 3
Scott a aidé à réparer un câble de dérailleur cassé.
Mon câble de dérailleur avant a cassé hier après-midi. Scott, un Gallois qui parcourt le Japon à vélo couché mais vit en Thaïlande depuis quatre ans, se trouvait justement dans le camping que nous n'avions pas pensé à réserver, et il avait un câble de dérailleur de rechange ! Il m'a aidé à le changer et je le lui ai échangé contre mon câble de frein de rechange 🙂
Scott logeait aussi dans la même auberge de jeunesse que nous, mais il y avait vécu d'autres aventures (ou mésaventures) pendant son séjour.
À l'extérieur d'une base américaine
Pause déjeuner
Et nous essayons de déterminer si nous devons réserver un emplacement de camping pour ce soir...
Randonnée depuis Higashi
Nous pensions (j'ai persuadé ?) Suchern que nous devrions rester au camping quelques nuits afin de pouvoir faire une randonnée de 20 km dans les collines au nord d'Higashi.
17 mars 2026 - 10h50
Voie potentielle vers un sommet !
Au sommet... dans les bois
Petit sentier secondaire menant au sommet, à environ 370 m d'altitude, balisé par quelques pierres, celle du milieu étant gravée.
Quatrième jour à vélo : Vers le nord d'Okinawa
Après deux nuits dans un camping confortable à Higashi (le paradis de l'ananas, avec sa conserverie et son village du festival des azalées), nous reprenons la route vers le nord à vélo. Suchern n'est pas entièrement satisfaite de ses freins et son câble de dérailleur avant est mal vissé. Je ne peux utiliser qu'un seul de mes plateaux, soit en maintenant le levier enfoncé, soit en tournant la molette de réglage ; l'autre extrémité est donc inutilisable. Finalement, tout fonctionne plutôt bien ! Je suis sûre qu'il y aura un magasin de vélos un jour 😉
Barrage d'Arakawa
Chutes d'Aha
Le Cap
Il pleut et nous avons un peu froid, mais nous avons atteint le point le plus septentrional d'Okinawa.
Jour 5 à vélo : autour du cap Hedo
Ma première eSIM a expiré hier et je n'ai pas encore réussi à passer à la suivante… J'espère que c'est dû à la mauvaise réception ici, dans le parc national de Yonbaru, et que ça fonctionnera dans la prochaine ville importante… Kunigami semble être à moitié une base américaine et une station balnéaire (qui nous est interdite), mais il y a une zone japonaise aux alentours…
J'ai failli surprendre le lever du soleil !
Depuis une autre plage où nous avons bivouaqué près d'Oku…
Le camping indiqué sur OpenStreetMap était en fait un site de glamping, et comme il n'y avait personne à l'auberge Myagi's Inn, nous avons de nouveau cherché un endroit pour camper en pleine nature hier soir. Au menu : tofu froid aux haricots, mini poivrons rouges et sauce pour le thé, suivi de madeleines achetées à la boutique du coin.
19 mars 2026 - 10h08
Attention aux animaux effrayants ?
Au cap Hedu
Jour 5 à vélo : autour du cap Hedo
Au cap Hedo
Trempés jusqu'aux os, nous nous sommes arrêtés pour visiter le centre d'information et le promontoire, puis nous nous sommes offert une bonne soupe chaude au potiron !
Chèvres!
Camping de Tonokiya
Notre hôte dans ce camping est un charmant grand-père de 72 ans, père d'une grande famille. C'est un endroit simple, mais l'accueil y est chaleureux (et la douche bien chaude est au rendez-vous) !
Jour 6 : Cyclisme et chutes de Ta'taki
Un démarrage un peu tardif !
Nous avons réservé un ferry pour l'île d'Amami dimanche ! C'est un peu tard pour partir du camping après 11h30, mais nous hésitions à rester une nuit de plus avant de nous décider à poursuivre notre route.
Promenade des chutes Ta'taki
J'ai loué des chaussures imperméables pour remonter la rivière jusqu'à la cascade. Nous avons rencontré Nando, un Néerlandais avec qui nous avons marché.
Cascade
Échec de l'ascension du mont Katsudake !
Journée vélo et marche pour moi, journée de repos et de récupération pour Suchern.
Nous nous sommes croisés un peu en fin d'après-midi au village de Bise, où Nando et Suchern étaient partis se promener… même si j'y suis allé faire un tour aussi.
J'ai pensé qu'il valait mieux rentrer au camping et manger un morceau au konbini (supérette) avant la nuit, tandis que Nando et Suchern partaient à la recherche d'un restaurant.
Vue au sommet pas la plus gratifiante de tous les temps
J'imagine que c'est impressionnant par temps clair !
Village de Bise
Route de Fukugi, village de Bise
Ferry pour l'île d'Amami
Un départ matinal pour prendre le ferry !
Embarquement pour Amami
J'ai dû remballer mon vélo une nouvelle fois car le système de réservation ne permettait pas d'en avoir deux 🫤
Suchern a pu monter à bord !