Didn't travel far!
Proseguire verso ovest sembrava un po' complicato (mancavano negozi vicino all'accampamento della polizia forestale) e alla fine abbiamo optato per tornare a Naze e alloggiare di nuovo nell'ostello, montando le nostre tende sul tetto!
Abbiamo provato a comprare i biglietti del traghetto per Kagoshima al porto un paio di volte. La prima volta, nel primo pomeriggio, non c'era molto aperto e abbiamo incontrato Miles (?) dagli Stati Uniti che sta esplorando il Giappone in bicicletta, un tratto alla volta. Parla fluentemente giapponese, avendolo imparato a scuola, e ha lavorato per alcuni anni come marine vicino a Tokyo. È un ciclista leggero, con una bici con telaio in carbonio, che pernotta in ostelli, hotel e pensioni lungo il percorso: probabilmente è velocissimo in viaggio!
La seconda volta, di sera, il terminal dei traghetti era affollatissimo di ragazzi (soprattutto) in attesa di inviare email al traghetto notturno. Sebbene i banchi del check-in fossero aperti, il personale, pur gentile, non ha potuto aiutarci, ma alla fine ci ha indirizzato all'ufficio principale della compagnia di navigazione che gestisce il traghetto il sabato sera; Ci sono due compagnie diverse, che gestiscono il traghetto a giorni alterni: un lavoretto per la mattina prima di ripartire in bicicletta!