Didn't travel far!
La logística para ir más al oeste parecía un poco complicada (falta de tiendas cerca del campamento de la policía forestal) y al final optamos por regresar a Naze y alojarnos de nuevo en el albergue, ¡donde nuestras tiendas de campaña se secaron en su azotea!
Intentamos comprar billetes de ferry a Kagoshima en el puerto un par de veces. La primera vez, a primera hora de la tarde, casi no había nada abierto y conocimos a Miles (?), de Estados Unidos, que está explorando Japón en bicicleta por tramos. Habla japonés con fluidez, ya que lo aprendió en el colegio y ha estado destinado cerca de Tokio como marine durante algunos años. Es un ciclista de aventura ligero con una bicicleta de cuadro de carbono, alojándose en albergues, hoteles y pensiones por el camino; ¡seguramente un ciclista rapidísimo!
La segunda vez, por la noche, la terminal de ferries estaba abarrotada de niños (principalmente) esperando para enviar correos electrónicos en el ferry nocturno. Aunque los mostradores de facturación estaban abiertos, el amable personal no pudo ayudarnos, pero finalmente nos indicó la oficina principal de la compañía de ferries que operaba el ferry el sábado por la noche. Hay dos compañías diferentes, y operan el ferry en días alternos; ¡un trabajo para la mañana antes de que volvamos a ir en bicicleta!