Percorso a piedi dell'Empire State Trail
Solo io e la mia bicicletta, da Buffalo a Scarsdale, per circa 500 miglia.
Guardalo sulla mappa interattiva · Video di sorvolo
Capitoli
- Viaggio in treno fino a Buffalo · 1 pebbl
- Serata a Buffalo · 1 pebbl
- Da Tonawanda a Lockport · 3 pebbl
Viaggio in treno fino a Buffalo
Dopo aver caricato la bici e le borse laterali, sono salito sul treno e mi sono seduto accanto a un giovane cinese. Era cresciuto nel deserto della Mongolia Interna e ora vive a Shenzhen, poco a nord di Hong Kong. Era arrivato a Newark il giorno prima e non aveva dormito da allora. Non si sarebbe detto, perché era così felice ed emozionato di essere lì. Aveva volato per oltre 20 ore, aveva passato la notte a New York con un amico (la sera della partita dei Knicks con Trump presente) e stava per iniziare un lungo viaggio verso "il più grande parco acquatico degli Stati Uniti" a Valley Forge, nello stato di New York. Ci lavorerà quest'estate. Era così gentile ed entusiasta.
9 giugno 2026 - 22:00
Un piccolo scorcio di Buffalo mentre mi dirigo verso il mio motel dopo 8 ore di treno e poi una breve pedalata di 24 chilometri. Sembra che tutto funzioni a meraviglia con la bici (e con me), e sono riuscito a trovare mio figlio Aaron e a cenare con lui!
Serata a Buffalo
È stata una bella gita con mio figlio Aaron (studente all'Università di Buffalo), con tanto di un'ottima cena a base di sushi a volontà, servita in parte da un robot. È stato fantastico! Sushi a Buffalo?! Sì.
10 giugno 2026 - 19:54
(Ho dimenticato di attivare il tracciamento durante il tragitto dalla stazione ferroviaria al Buffalo Hotel. Sto cercando di gestire almeno quattro app diverse mentre sono in viaggio e mi sono dimenticato di questa.)
Da Tonawanda a Lockport
No, dannazione, vai da quella parte!
10 giugno 2026 - 20:02
Allora, una cosa divertente. Sto usando questa nuova app RideGPS così la mia famiglia può seguire dove mi trovo e perché segue bene il percorso (a differenza di Google che cerca di farmi passare per le città per rendere il mio giro più efficiente). La nuova app insisteva perché girassi a sinistra sul sentiero quando pensavo di dover girare a destra. Ho persino superato il ciclista e quando ci siamo detti dove stavamo andando, lui ha detto che stava andando "verso est"... "Sto andando verso est", ho pensato. Chissà se dovrei dirgli che sta andando nella direzione sbagliata? Comunque, 16 chilometri più tardi ho finalmente visto un punto di riferimento. L'avevo superato il giorno prima! Sì, ho percorso 16 chilometri nella direzione sbagliata prima di rendermi conto dell'errore. Avevo saltato quel tratto di sentiero quando mi era stato indicato di andare "verso l'interno" per raggiungere il motel dove avrei trascorso la prima notte. È stata una strana fortuna, però, nonostante i 32 chilometri in più che avevo appena aggiunto alla mia gita giornaliera. Proprio mentre riconoscevo un ristorante in riva al fiume e capivo con certezza di aver sbagliato strada, mi sono reso conto di avere fame, visto che a colazione avevo mangiato solo una bustina di fiocchi d'avena istantanei preparata in fretta. Sono entrato nel ristorante e proprio in quel momento ha iniziato a piovere. Ha continuato a piovere forte per circa 45 minuti, mentre io mi gustavo un hamburger incredibilmente buono. Appena ho finito, la pioggia è cessata e ho ripreso il cammino. Quindi, il viaggio di oggi è stato di poco più di 60 chilometri di scrittura, ma di poco più di 30 chilometri percorsi. Immagino che riuscirò a recuperare il tempo perso più tardi. Sapete, come fanno le compagnie aeree.
La vera attrazione, spero, è il suggestivo Canale Erie, e le chiuse ancora più affascinanti che sono state preservate e utilizzate in queste città, inclusa questa: Lockport. Immagino che sarò stufo di tutto ciò che riguarda il Canale Erie quando arriverà il momento di svoltare a sud ad Albany, ma mi piace molto il suo terreno pianeggiante.
Da Lockport a Brockport
Oggi il sentiero era in ghiaia anziché asfaltato. Lo stesso varrà anche domani. Di conseguenza, è stato un po' più difficile e lento. Faceva anche caldo, ma non così caldo come ho sentito dire che è stato nella zona di Westchester/New York. Credo che il mio corpo si sia ribellato un po' oggi, e stasera sono un po' più stanco. Immagino che mi sentirò in forma smagliante dopo una buona notte di sonno.
Domani ho intenzione di superare Rochester (ciao Mia e famiglia!) e arrivare alla splendida Palmyra. Sto rivedendo un po' le mie previsioni di chilometraggio a causa del materiale più duro del sentiero. Il giro è stato comunque bellissimo. Molte barche da diporto sui canali mi hanno superato andando nella direzione opposta. Sembra essere un tema ricorrente per me. 😊
Ah, un'altra cosa divertente: a causa delle prese d'aria sulla parte superiore del mio casco e della direzione molto costante e senza deviazioni del mio percorso di oggi, ora ho un motivo a scacchiera di bruciature e abbronzatura sulla mia testa calva! Ho usato la crema solare e tutto il resto, e la mia ricompensa sono stati gli occhi che bruciavano per il sudore e la crema solare che mi colava dentro. (Domani userò una nuova crema solare.) Ma ecco il punto: è un po' imbarazzante! Ho un aspetto ridicolo. Credo che indosserò un cappello per tutto il prossimo mese 😆.