Randonnée sur la piste Empire State Trail
Juste moi et mon vélo, de Buffalo à Scarsdale, sur environ 800 kilomètres.
Voir sur la carte interactive · Vidéos de survol
Chapitres
- Voyage en train jusqu'à Buffalo · 1 pebbl
- Soirée à Buffalo · 1 pebbl
- De Tonawanda à Lockport · 3 pebbls
Voyage en train jusqu'à Buffalo
Après avoir chargé mon vélo et mes sacoches, je suis monté dans le train et me suis assis à côté d'un jeune homme chinois. Il avait grandi dans le désert de Mongolie-Intérieure et vivait maintenant à Shenzhen, juste au nord de Hong Kong. Il était arrivé à Newark la veille et n'avait pas fermé l'œil de la nuit. Pourtant, on ne l'aurait jamais deviné, tant il était heureux et enthousiaste d'être là. Il avait voyagé pendant plus de 20 heures, passé la nuit à New York avec un ami (le soir du match des Knicks, en présence de Trump) et s'apprêtait à faire un long voyage jusqu'au « plus grand parc aquatique des États-Unis », à Valley Forge, dans l'État de New York. Il y travaillera cet été. Il était si aimable et si enthousiaste !
9 juin 2026 - 22h00
Un petit aperçu de Buffalo avant de rejoindre mon motel après 8 heures de train, puis une petite balade de 25 kilomètres à vélo. Tout semble fonctionner à merveille, aussi bien le vélo que moi ! J’ai même pu rendre visite à mon fils Aaron et dîner avec lui !
Soirée à Buffalo
Super visite avec mon fils Aaron (étudiant à l'Université de Buffalo), avec notamment un excellent repas de sushis à volonté – en partie servi par un robot. C'était délicieux ! Des sushis à Buffalo ?! Eh oui !
10 juin 2026 - 19h54
(J'ai oublié d'activer le suivi pendant mon trajet entre la gare et l'hôtel Buffalo. J'essaie de gérer au moins quatre applications différentes à vélo, et j'ai oublié celle-ci.)
De Tonawanda à Lockport
Non, allez par là, bon sang !
10 juin 2026 - 20h02
C'est assez drôle. J'utilise la nouvelle application RideGPS pour que ma famille puisse suivre mes déplacements, et aussi parce qu'elle suit bien le parcours (contrairement à Google qui me fait traverser les villes pour optimiser mon trajet). L'application a insisté pour que je tourne à gauche sur le sentier alors que je pensais devoir tourner à droite. J'ai même dépassé un cycliste et, quand on s'est indiqué nos directions respectives, il a dit qu'il allait « vers l'est »… Je vais vers l'est, me suis-je dit. Je me demande si je devrais lui dire qu'il se trompe de chemin ? Bref, 16 kilomètres plus loin, j'ai enfin aperçu un point de repère. Je l'avais dépassé la veille ! Eh oui, j'avais parcouru 16 kilomètres dans la mauvaise direction avant de comprendre mon erreur. J'avais raté ce tronçon du sentier en suivant les indications « vers l'intérieur des terres » pour rejoindre mon motel. C'était une drôle de coïncidence, malgré les 32 kilomètres supplémentaires que je venais d'ajouter à mon excursion du jour. Au moment même où j'apercevais un restaurant au bord de la rivière et comprenais enfin que je m'étais trompé de chemin, je réalisai que j'avais faim pour déjeuner, mon petit-déjeuner se limitant à un sachet de flocons d'avoine instantanés préparé à la hâte. Je suis entré dans le restaurant, et c'est à ce moment précis qu'il s'est mis à pleuvoir. Il a plu des cordes pendant environ 45 minutes, tandis que je dégustais avec plaisir un hamburger étonnamment bon. Une fois mon repas terminé, la pluie a cessé et j'ai pu reprendre la route. Mon trajet du jour a donc représenté un peu plus de 65 kilomètres d'écriture, mais un peu plus de 30 kilomètres parcourus. J'imagine que je pourrai rattraper le temps perdu plus tard. Comme le font les compagnies aériennes, vous savez.
Moore, chose intéressante, je l'espère, c'est le magnifique canal Érié, et d'autres écluses encore plus impressionnantes, préservées et utilisées dans ces villes, notamment celle-ci : Lockport. Je suppose que je serai assez lassé de tout ce qui touche au canal Érié d'ici à ce que je prenne la direction du sud à Albany, mais j'apprécie beaucoup son paysage plat et immaculé.
De Lockport à Brockport
Aujourd'hui, le sentier était en gravier plutôt qu'en asphalte. Ce sera pareil demain. Du coup, c'était un peu plus difficile et plus lent. Il faisait chaud aussi, mais pas autant que ce qu'on m'a dit dans la région de Westchester/New York. Je crois que mon corps a un peu souffert aujourd'hui, et je suis un peu plus fatigué ce soir. Je pense que je serai en pleine forme après une bonne nuit de sommeil.
Demain, je compte passer par Rochester (coucou Mia et sa famille !) et aller jusqu'à la charmante Palmyra. Je revois un peu à la baisse mes prévisions de distance à cause du revêtement plus lent du sentier. La balade était magnifique, cela dit. Beaucoup de péniches de plaisance me croisent dans l'autre sens. C'est un peu ma marque de fabrique. 😊
Ah oui, une autre anecdote amusante : à cause des aérations sur le dessus de mon casque et du fait que j'ai roulé dans une direction très régulière aujourd'hui, j'ai maintenant un motif en damier de coups de soleil/bronzage sur mon crâne chauve ! J'ai mis de la crème solaire et tout, et le résultat, c'est que j'ai les yeux qui piquent à cause de la transpiration et de la crème qui coulent dedans. (J'en remets demain.) Mais voilà, c'est un peu gênant ! J'ai l'air ridicule. Je crois que je vais porter un chapeau pendant un mois 😆.