Didn't travel far!
Die Weiterreise nach Westen gestaltete sich logistisch etwas schwierig (es gab zu wenige Geschäfte in der Nähe des Forstpolizei-Camps), und schließlich beschlossen wir, nach Naze zurückzukehren und wieder im Hostel zu übernachten, wo wir unsere Zelte auf dem Dach aufbauten!
Wir versuchten mehrmals, am Hafen Fährtickets nach Kagoshima zu kaufen. Beim ersten Mal, am frühen Nachmittag, war noch nicht viel geöffnet, und wir trafen Miles (?) aus den USA, der Japan mit dem Fahrrad Abschnitt für Abschnitt erkundet. Er spricht fließend Japanisch, da er es in der Schule gelernt hat, und war einige Jahre als Marinesoldat in der Nähe von Tokio stationiert. Er ist ein leichter Bikepacker auf einem Carbonrad und übernachtet unterwegs in Hostels, Hotels und Pensionen – wahrscheinlich ein sehr schneller Radfahrer!
Beim zweiten Mal, am Abend, war das Fährterminal überfüllt mit Kindern (hauptsächlich), die auf die nächtliche Fähre warteten, um ihre E-Mails zu checken. Obwohl die Check-in-Schalter geöffnet waren, konnte uns das hilfsbereite Personal nicht weiterhelfen, verwies uns aber schließlich an die Hauptgeschäftsstelle der Fährgesellschaft, die die Fähre am Samstagabend betrieb. Es gibt zwei verschiedene Fährgesellschaften, die die Fähre abwechselnd betreiben – eine Aufgabe für den Vormittag, bevor wir wieder mit dem Fahrrad losfahren!