Alessandro Palace And Bar
Stayed here for two nights. The location is just next to the train station and a short 1.5-2.0km from the colosseum!
The down side is that is it quite loud and towels are not included in your stay. Additionally the toilet seats almost fall off when you sit on them.